SS #28

Le système économique fondé sur l'isolement est une production circulaire de l'isolement. L'isolement fonde la technique, et le processus technique isole en retour. De l'automobile à la télévision, tous les biens sélectionnés par le système spectaculaire sont aussi ses armes pour le renforcement constant des conditions d'isolement des « foules solitaires ». Les spectacle retrouve toujours plus concrètement ses propres présuppositions.

这种建立在孤立上的经济性体制是一种为着孤立的循环生产。孤立奠定了技术，而技术进程也以孤立来报答。从汽车到电视，来自奇境体制的一切“精选货品”也同样是它的武器，不断加强那些造成“孤单群众”的孤立的条件。奇境总是最具体地重聚[再生产?]它特有的那些前提。