SS #5

Le spectacle ne peut être compris comme l'abus d'un mode de la vision, le produit des techniques de diffusion massive des images. Il est bien plutôt une Weltanschauung devenue effective, matériellement traduite. C'est une vision du monde qui s'est objectivée.

奇境不能理解为影像传播技术造成的某种视觉方式的滥用。毋宁说，它是一种已变成实际、已在物质上转译了的Weltanschauung [世界观]。它是一种对象化了的关于世界的视象。