SS #36

C'est le principe du fétichisme de la marchandise, la domination de la société par "des choses suprasensibles bien que sensibles", qui s'accomplit absolument dans le spectacle, où le monde sensible se trouve remplacé par une sélection d'images qui existe au-dessus de lui, et qui en même temps s'est fait reconnaître comme le sensible par excellence.

这就是商品拜物教的原理，由“那些既不可感又可感之物”支配的社会统治，它彻底实现于奇境之中，在这里可感世界被替代为一系列映像，这些映像不仅凌驾其上，同时又被显得[比可感世界还要]可感得多。