SS #35

A ce mouvement essentiel du spectacle, qui consiste à reprendre en lui tout ce qui existait dans l'activité humaine à l'état fluide, pour le posséder à l'état coagulé, en tant que choses qui sont devenues la valeur exclusive par leur formulation en négatif de la valeur vécue, nous reconnaissons notre vieille ennemie qui sait si bien paraître au premier coup d'oeil quelque chose de trivial et se comprenant de soi-même, alors qu'elle est au contraire si complexe et si pleine de subtilités métaphysiques, la marchandise.

奇境的这种本质运动在于，在流动状态的人类活动中恢复其整个存在，以实现凝固状态的占有，通过对活价值的否定表达法[倒置]变成排他价值的物，在这里我们看到了我们古老的敌人，第一眼看上去它显得就像渺小而浅显自明的物，然而它却那么复杂，并充满形而上学的微妙，它就是商品。