SS #14

La société qui repose sur l'industrie moderne n'est pas fortuitement ou superficiellement spectaculaire, elle est fondamentalement spectacliste. Dans le spectacle, image de l'économie régnante, le but n'est rien, le développement est tout. Le spectacle ne veut en venir à rien d'autre qu'à lui-même.

基于现代产业的社会不是偶然地或表面地具有奇境性，它根本上就是一个“奇境体”。在奇境中，在主导经济[体制]的映象中，目标是不存在的，发展就是一切。奇境并不期望达到别的什么，除了它本身。