SS #3

Le spectacle se représente à la fois comme la société même, comme une partie de la société, et comme instrument d'unification. En tant que partie de la société, il est expressément le secteur qui concentre tout regard et toute conscience. Du fait même que ce secteur est séparé, il est le lieu du regard abusé et de la fausse conscience ; et l'unification qu'il accomplit n'est rien d'autre qu'un langage officiel de la séparation généralisée.

奇境把自己同时再现为社会本身，一个社会组成部分，以及统一化工具。作为社会组成部分，它显然是集中全部注视和全部意识的部门。但正因为这个部门是分离的，它不过是那些误用的注视和虚假意识的场所；而它完成的统一化不过是一种关于普遍分离的官方语言。